原创 马乔2023

 

去年，我们发布了一篇AI写诗的测验题《好消息：诗写得很好！坏消息：AI写的，而且你分辨不出来》，有不少读者表示题目过于容易，轻松全对的读者不在少数。在DeepSeek爆火的今天，我们决定再拟一份试卷，这一次使用DeepSeek，不知道大家的成绩会如何。

我们将12首DeepSeek创作的诗歌与人类的诗作一一配对（篇幅所限，只截取诗作的一部分），隐去作者，形成了12道单选题。这份试卷，我们同样交给了DeepSeek回答，它总共答对了10题——这或许已是一个很不错的成绩，但我相信，一定还比不上我们的资深读者。

所以，要不要来试一试？以下诗句，哪些是人写的，哪些是AI写的，你能都分辨出来吗？欢迎在文末投票处与大家分享你的成绩，也欢迎在留言区与我们讨论你的错题。

第一题

A

我偏爱书桌的抽屉。

我偏爱许多此处未提及的事物

胜过许多我也没有说到的事物。

我偏爱自由无拘的零

胜过排列在阿拉伯数字后面的零。

我偏爱昆虫的时间胜过星星的时间。

我偏爱敲击木头。

我偏爱不去问还要多久或什么时候。

我偏爱牢记此一可能——

存在的理由不假外求。

B

保险箱吞下了最后一枚密码。
钥匙在锁孔里孵化银河。

邮差第三次经过空信箱，

而地址正在迁徙。

蝴蝶标本突然振翅，
抖落整个雨季的磷粉。

当所有可能性的分母
同时跳下悬崖——
我们不过是字典里，

被风掀开的那一页空白。

答案

哪一首是人的创作？点击下方空白处获得答案

正确答案为A

选自诗人辛波斯卡的《种种可能》

陈黎、张芬龄 译

第二题

A

青苔爬上石阶时，
旧信箱吞下最后一张明信片。
候鸟在玻璃上划出裂痕，
黄昏漫过晾衣绳，

有人把影子折成纸船。

镜中的雪越下越急，

雨滴穿过二十年前的油纸伞，
指纹在年轮里发芽，
钟摆啃食着，
所有未曾寄出的地址。

B

此信你能否看懂并不重要，

重要的是，

你务必在雏菊尚未全部凋零之前，

赶快发怒，或者发笑。

赶快从箱子里找出我那件薄衫子，

赶快对镜梳你那又黑又柔的妩媚，

然后以整生的爱，

点燃一盏灯。

我是火，

随时可能熄灭，

因为风的缘故。

答案

哪一首是人的创作？点击下方空白处获得答案

正确答案为B

选自诗人洛夫的《因为风的缘故》

第三题

A

你不要否认

当星辰在舷窗外闪烁

爱你是永恒的航线

我在高空画下思念的轨迹

而你的影子始终在航图上

清晰如初

B

爱你，就像第一次

飞越大海，像薄暮

轻轻落在伊斯坦布尔。

爱你，就像说“我活着”

答案

哪一首是人的创作？点击下方空白处获得答案

正确答案为B

选自土耳其诗人纳奇姆·希克梅特的《爱你》

李以亮 译

第四题

A

我知道这世界，

如露水般短暂，

然而，然而。

B

风起秋叶舞，
寒鸦栖枝影婆娑。
月落湖心破。

答案

哪一首是人的创作？点击下方空白处获得答案

正确答案为A

作者为日本诗人小林一茶

周作人 译

第五题

A

一枚烛火开始燃烧自己
直到季节从草莓的浆果期
迁徙至樱桃的褶皱里
镜中，有人正缓慢地
往蛋糕的雪地撒盐粒

而所有祝福都是候鸟
在零点钟声的裂缝处
振翅，朝着永恒的纬度线
迁徙。那些被吹灭的火焰
终将成长为新的皱纹
在下一个春天抽芽，或者
成为候鸟群遗落的
一根灰羽

B

为我们的生日

为我们的青春

为我们永不熄灭的过去、未来和现在

祝布娃娃一样大胆的女孩子们健康

祝你们永远这样小

小得这样大

人们可以永远地爱

永远不会失去快乐的面容

祝男孩子们健康

他们是古怪的青铜

生来就是严峻和永恒

天生就闪耀着勇敢的微笑

答案

哪一首是人的创作？点击下方空白处获得答案

正确答案为B

选自骆一禾的《生日》

第六题

A

我坚信：
那一刻我与你同在。
那一夜的雨同样淋湿我。
你意味着不敢想象，
乡村上空的乌鸦是死亡的符号，
但未必不祥。
此刻我只能缅怀那只温暖的我握过的手。
你成为众人分享的记忆，
而我此生的工作是对记忆的镌刻。

B

我们的体温在黑暗中焊接成同一块金属,

时针熔成液态，沿着静脉,

漫过锁骨凹陷的熔池。

发梢垂落时，灰烬正在结晶。

信纸在雨水中褪成静脉。

我们依然用锈蚀的瞳孔

为对方续接

断在二十年前的

月光焊条。

答案

哪一首是人的创作？点击下方空白处获得答案

正确答案为A

选自诗人马雁的《世界下着一夜的雨……》

第七题

A

你的爱人犯了错

你将寄送信件

你将微笑

这样你如此深爱的爱人

就会回来

B

再爱一次
再犯次错

再接受一次原谅

不愧是春天。

答案

哪一首是人的创作？点击下方空白处获得答案

正确答案为B

选自韩国诗人罗泰柱的《春天》

光也 译

第八题

A

钟表的心脏在石英里凝固。

山川是倒悬的尺，

丈量所有迁徙的云。

河面吞下整片星空。

贝壳在沙砾中练习遗忘术。

潮水退去时 我摸到

礁石上凝固的盐粒。

树根在黑暗中写下遗嘱，

年轮是冗长的结绳记事。

风翻动叶子，

每一页都标着相同的页码。

B

爱与所有东西无关。
欲望和兴奋比起它不值一提。
不是身体发现了爱。
而是身体把我们带到那里。
那不是爱的唤起了爱。
那不是爱的熄灭了爱。
爱掌握我们所知的一切。
激情常被人称作爱，
最初也让一切焕然一新。
激情明显是条小路
但不会带我们抵达爱。
它开启我们精神的城堡
让我们可能找到爱——
藏在那儿的一个谜。
爱是许多大火中的一种。

答案

哪一首是人的创作？点击下方空白处获得答案

正确答案为B

选自美国诗人杰克·吉尔伯特的《大火》

柳向阳 译

第九题

A

这月色之美

没有历史

完整而又原始，

若此后这美丽

具备了别种特质

它会有一个爱人

而不复纯真。

B

月色在迷雾中低语

像一场未解的谜

你我的影子

在时间的缝隙中交错

却从未真正相遇。

我站在迷雾的尽头

听风带来远方的回声

那是你，还是我自己？

或许，答案早已藏在月色里

只是我们从未真正看清。

答案

哪一首是人的创作？点击下方空白处获得答案

正确答案为A

选自W.H.奥登《月色之美》

马鸣谦、蔡海燕 译

第十题

A

如果悲伤能够熄灭，

仿佛煤的沉陷，

心便能安歇，

灵魂未曾侵扰，

如同面纱垂下寂寥；

我却将它守望彻夜，

火焰归于寂绝，

灰烬变得软绵：

我拨弄火石冷硬如铁，

火焰已消失，

悲伤搅起，机敏的心

虚弱地陈列。

B

窗子，不是时间的全部，

而是一面镜子，

映照出世界的碎片。

四季流转，

每个季节只呈现为一天之中的几个钟头。

先是火焰，接着是灰烬，

然后是黑暗——

这样的抽象带来强烈的敏锐，

如心尖上的刺痛。

黄昏，太阳落下，

成为火红的雾霭，

落在两棵枯树之间。

在冬季太阳落得早——

人很难一直不睡。

答案

哪一首是人的创作？点击下方空白处获得答案

正确答案为A

选自英国诗人菲利普·拉金的《如果悲伤能够熄灭》，舒丹丹 译

第十一题

A

枫叶把指纹烙在信纸背面
霜是邮票，邮戳是候鸟的断喙

当冰凉的手指拨开迷雾
风的五线谱上结满露水

有谁弯腰拾起雾中的童谣
往事的鳞片簌簌剥落

候鸟掠过时抖落三两个音符
在枯枝的裂缝里慢慢结晶

最后一片银杏飘落时
整座森林突然想起某个遗忘的韵脚

露珠在蛛网上转动唱片
转着转着，就转成了月光

B

忧伤的记忆中，成为一个坚硬的老核桃

那些敲打的锤啊，拿在谁的手中

欢快是那么少，仿佛被赌鬼借走的钱

记得清晰的数目

在十几年前住过的房子里

小小的温暖，经过了很多寒冷，搬走了

我们的肉体，多么诚实，像不会撒谎的

孩子。疼痛，哭泣，学会独处

时间像沉重的棉被，使呼吸衰弱

使心中每次细微的摆动，变作巨响

透过生活这愈来愈大的洞

看见自己刚出生时，最软，最轻

答案

哪一首是人的创作？点击下方空白处获得答案

正确答案为B

选自诗人外外的《洞》

第十二题

A

无论你去到哪里，

这座城市都会跟随你。

它的街道会在你的梦中延伸，

它的天空会在你的头顶展开，

它的夜晚会在你的心中降临。

这座城市是你的记忆，

是你的过去， 是你的未来。

无论你去到哪里，

它都会在你的血液中流淌，

在你的灵魂中回响。

它是你的家，

是你的命运。

你无法逃离自己。

B

你会发现没有新的土地，你会发现没有别的大海。

这城市将尾随着你，你游荡的街道

将一仍其旧，你老去，周围将是同样的邻居；

这些房屋也将一仍其旧，你将在其中白发丛生。

你将到达的永远是同一座城市，别指望还有他乡。

没有渡载你的船，没有供你行走的道路，

你既已毁掉你的生活，在这小小的角落，

你便已经毁掉了它，在整个世界。

答案

哪一首是人的创作？点击下方空白处获得答案

正确答案为B

选自诗人希腊诗人卡瓦菲斯的《城市》

西川 译